Peteco Carabajal con Riendas Libres in Italia

Il vero folklore argentino torna a Bassano del Grappa

>> SIGUE VERSION EN ESPAÑOL >>

Qui in Italia quando si parla di folklore argentino si pensa subito ai balli, alla chacarera, alla zamba,..ma prima di tutto il folklore argentino si riferisce ai suoi ritmi ancestrali, ai colori delle sue melodie, ai testi che raccontano una cultura e la sua gente.

Sono davvero emozionata di poter ricevere a Bassano del Grappa il più illustre referente in vita della musica popolare argentina, il grande musicista e amico Peteco Carabajal.

Peteco si presenta con il suo trìo, Riendas Libres, integrato da Homero Carpena Carabajal (chitarra) e Martina Ulrich (bombo leguero e percussioni).

 

L’8 e 9 settembre 2018 nel territorio bassanese, provincia di Vicenza ci saranno due giorni di intense attività:

  • Concerto-peña; in piazza nella città di Nove (VI), nel marco della Festa della Ceramica, con ospiti invitati e soprattutto un’area per ballare.
  • Lezione di musicalità e ritmica nella chacarera per ballerini che hanno una conoscenza base della coreografia.
  • Salotto con l’artista; Sorseggiando un caffè o un mate, il musicista ci condurrà in un viaggio nella cultura argentina attraverso le sue sonorità, con focus sulla storia della chacarera,  della sua cultura, della sua gente.
  • Milonga con Enrico Massironi TangoDj ed un intervento live di Peteco Carabajal.
  • Incontri individuali o lezioni di gruppo con musicisti (su prenotazione)

PROGRAMMA

Sabato 8 settembre, ore 21:00  >> evento facebook

Piazza De Fabris, Città di Nove, Vicenza. (Indicazioni GoogleMaps)

Concerto di Peteco Carabajal con il suo trìo Riendas Libres.

Il trìo, intergrato con Homero Carpena Carabajal (chitarra) e Martina Ulrich (bombo leguero) canterà canzoni nuove ed i grandi successi che hanno reso internazionale la musica popolare argentina. Sorprese musicali durante il concerto.

Spazio per ballare, entrata LIBERA E GRATUITA.

Il concerto si svolgerà nel marco della Festa della Ceramica della città. Presenti stand gastronomici, tra cui lo street food argentino di Carolina e Fernando con empanadas e vino, mostra mercato. Si consiglia di arrivare con anticipo.

Domenica 9 settembre, dalle 15.45  >>> evento facebook

Spazio Cre-ta, San Giuseppe di Cassola, Vicenza. (Indicazioni GoogleMaps)

Ore 15.45 Salotto con l’artista

Ricreeremo un vero e proprio salotto per prendere un caffè, sorseggiare un mate ed ascoltare Peteco Carabajal che ci farà fare un viaggio musicale nelle differenti sonorità argentine con focus sulla chacarera, la sua storia, la sua gente.

 

Ore 17.15 Lezione di musicalità nella chacarera tenuta da Peteco Carabajal

E’ sufficiente solo una piccola conoscenza base del ballo. Peteco con il suo violino ci accompagnerà alla scoperta di ritmica e segreti di questo meraviglioso ballo.

 

‼️::: ATTENZIONE::: ‼️
Per permettere un contatto reale con l’artista e godere dell’incontro ci sarà un NUMERO LIMITATO DI POSTI
Consigliamo di PRENOTARE QUANTO PRIMA
mandando un messaggio a Elisa +393402811759

PREZZI:
👉 Salotto con l’artista € 5,00
Saranno offerti caffè, acqua, biscottini.
Porta il tuo mate, l’acqua calda la trovi qui!

👉 Lezione di musicalità nella chacarera tenuta da Peteco Carabajal € 15,00

 

Ore 18:30 Apertura street food argentino e servizio bar

Empanadas, choripan, fierritos, verdure.

Ore 19.15 – 00.59 Milonga

Enrico Massironi TDj ed intervento live dell’artista.

‼️‼️ATTENZIONE ‼️‼️
👉ENTRATA IN MILONGA ESCLUSIVA CON BRACCIALETTO👈
RICHIEDILO mandando un messaggio a
Elisa +393402811759
Francesca +393896763228

 

Sarà un’occasione davvero unica per toccare con mano l’anima musicale e la profonda cultura della ricca terra d’Argentina.

Non sai chi è Peteco Carabajal? Guarda qui: Peteco biografia 

Video dell’apertura del Festival Nacional de Cosquin 2018, Riendas Libres:

 

Aeroporti vicini: Venezia, Treviso, Verona

ATTENZIONE 👉 Questo articolo sarà in continuo aggiornamento con tutte le nuove informazioni.
Questo evento è realizzato in collaborazione con:  Francesca y Leonardo Tangohol
Si ringraziano per la diffusione:
Amministrazione Comunale di Nove e la sindaca Chiara Luisetto per il patrocinio e l’apertura al progetto.
Città di Bassano del Grappa e l’assessore Giovanni Cunico per il patrocinio.

 

>>>>> ::::: Version en español ::::: <<<<<

Aquí en Italia, cuando se habla de folklore argentino siempre vamos pensando a zamba y chacarera…bueno, pero antes de todo, el folklore argentino son ritmos ancestrales, los colores de sus melodias, las letras que nos relatan sobre una cultura y su gente.

Estoy muy emocionada de poder recibir en Bassano del Grappa el major referente en vida de la musica popular argentina, el gran músico y amigo Peteco Carabajal.

Peteco se presenta en su trío, Riendas Libres,  con Homero Carpena Carabajal (guitarra) y Martina Ulrich (bombo y percusion).

 

El 8-9- septiembre 2018 en Bassano del Grappa (Vicenza) habràs dos dias de intensas actividades que todavía se estan armando pero ya puedo anticipar algo:

  • Concierto-peña , en el marco de la Fiesta de la Ceramica de Nove (Vicenza), lugar bailable y musicos invitados
  • Clase de musicalidad y ritmica en la chacarera para bailarines con conocimiento basico de la coreografia
  • Encuentro con l’artista; tomando un cafè o un mate, Peteco nos lleva en un viaje en las sonoridades de Argentina que a veces pensamos que solo sea el tango, con focus en los ritmos ancestrales de Santiago del Estero y la historia de la familia Carabajal.
  • Milonga con Enrico Massironi TDj y intervencion en vivo de Peteco Carabajal.
  • Encuentros y clases individuales o grupales con musicos (reservar los interesados)

 

PROGRAMA

Sabado 8 septiembre, 21:00hs  >>> evento facebook

Piazza De Fabris, Città di Nove, Vicenza. (Como llegar con GoogleMaps)

Actuacion de Peteco Carabajal y su grupo Riendas Libres.

El grupo integrado con Martina Ulrich (bombo leguero) e Homero Carpena Carabajal (chitarra) presentara temas nuevos y los grandes exitos conocidos en todo el mundo. Habràs sorpresas musicales durante la actuacion

Luagar para bailar, entrada LIBRE Y GRATUIDA.

La actuacion se hace en el marco de la Fiesta de la Ceramica que ha hecho famosa la ciudad de Nove en todo el mundo. Habras kiosko de empanadas y vino, mercado artesanal. Llegar con anticipacion.

 

Domingo 9 septiembre, desde 15.45 Hs  >>> evento facebook

Spazio Cre-ta, San Giuseppe di Cassola, Vicenza. (Como llegar con GoogleMaps)

15.45 Hs Encuentro con el artista

Tomando un cafe o un mate, Peteco Carabajal Peteco nos llevarà en un viaje musical en las distintas sonoridades de Argentina con focus en Santiago del Estero, la chacarera, su historia, su gente, la familia Carabajal.

17.15 Hs Clase de musicalidad en la chacarera para bailarines dictada por Peteco Carabajal

Para los que tienen un conocimiento basico de chacarera
La chacarera es un ritmo complejo, Peteco con su violin nos acompaña desde la base para entender la ritmica desde su mirada de musico y compositor.

 

‼️::: ATENCION ::: ‼️
Para permitir un contacto real con el artista y disfrutar el encuentro hay un NUMERO LIMITADO DE LUGARES
RESERVA TU ENTRADA MUY PRONTO
Envia un mensaje de whatsapp a Elisa +393402811759

 

PRECIOS:
👉 Encuentro con el artista € 5,00
Se ofrecen café, agua, galletitas.
Lleva tu mate, hay agua caliente!

👉 Clase de musicalidad en la chacarera dictada por Peteco Carabajal € 15,00

 

Hs 18:30 Street food argentino y servicio bar

Empanadas, choripan, fierritos, verdure

 

19.15 – 00.59 Hs Milonga

Enrico Massironi TDj y  intervencion live dell’artista.

‼️‼️::: ATENCION :::‼️‼️
👉 ENTRADA EN MILONGA EXCLUSIVAMENTE CON PULSERA👈
RESERVA LA TUYA enviando un mensaje a 
Elisa +393402811759
Francesca +393896763228

 

Aeropuertos cerca: Venecia, Treviso, Verona

ATENCION 👉 Esta nota continuara a ser actualizada con todas las nuevas informaciones.

Este evento se organiza gracias en colaboracion con: Francesca y Leonardo Tangohol
Se agradece:
Amministrazione Comunale di Nove e la intendiente Chiara Luisetto para el auspicio.
Città di Bassano del Grappa y Giovanni Cunico para el auspicio

Photo courtesy: Pablo Caputo

 

1′ Festivalito di Folklore Argentino a Bassano del Grappa

Eccomi, sono pronta! Dopo due “eventi-prova” possiamo parlare del 1′ Festivalito di Folklore Argentino a Bassano del Grappa!
Adentroo!!“, come potrete intuire, è un progetto itinerante che coinvolge vari ambiti, ma se dovessimo esprimerlo in due parole sarebbero queste due: “Creare connessioni“.

Connessioni tra mondi, tra culture, tra persone, tra artisti…perchè tutto questo? Semplicemente perchè viaggiando ho capito una cosa: la diversità è una ricchezza a portata di tutti e lo scambio di culture ci rende tutti più ricchi, più sensibili e più in pace con il mondo e chi lo abita.

Forse sono una sognatrice, può essere! Ma il Festivalito di Folklore Argentino che arriva a Bassano il 2-3 giugno…quello no, quello è tutto vero!

Inizio a riportare qui sotto programma e informazioni, tutto è “work in progress” quindi consultate questa pagina varie volte, presto aggiungerò informazioni relative a prezzi, pacchetti con sconto, nomi, etc… e ovviamente tutti i link agli eventi di Facebook.

Ci tengo a specificare che il Folklore Argentino è per tutti. Tutti possono iniziare a ballarlo, tutti possono venire a curiosare durante le serate, non servono abiti speciali, nessuna scarpa col tacco,…Serve solo la voglia di mettersi in gioco e condividere..il folklore fa bene all’anima!

Prima di partire con le info tecniche serve una menzione speciale a Francesca Vettori e Leonardo Brunelli, che con la loro scuola “Tangohol” dall’inizio si sono mostrati sensibili, aperti, enstusiasti e un pò pazzi come la sottoscritta, decidendo di ospitare per primi il progetto “Adentroo!!“. GRAZIE RAGAZZI!

ADENTROO!! 1′ FESTIVALITO DI FOLKLORE ARGENTINO A BASSANO DEL GRAPPA

WORKSHOP – MILONGA – CHARLA – FIESTA -GUITARREADA

 

::: WORKSHOP :::

a cura della maestra e ballerina Cynthia Fattori
– Importante, leggere la nota alla fine del programma –
1️⃣ SABATO 15:00 – 17:30 (durata 2,5 ore)
CHACARERA – ritmica, tecnica, energia, contesto culturale.
Introduzione alla chacarera, classe aperta a tutti. Per chi inizia da zero, per chi conosce la coreografia ma non tutto il resto.
In questa lezione si inizierà dalla ritmica; la chacarera è un ritmo complesso che deve essere interiorizzato per essere passato nelle gambe. Si lavorerà molto nel passo base, nel tempo, zapateo e zarandeo base. La chacarera è un ritmo ancestrale, usata ancora oggi in alcune occasioni come “rituale“, coinvolge diverse energie a seconda che si balli in coppia o in ronda, si affronterà dunque anche questo tema, per poter gestire l’energia che si sprigiona ballando. Nella lezione è compresa anche una parte teorica o meglio di “chiaccherata” che ci permetterà di comprendere la profondità e il significato di questa danza che prima di tutto è cultura e quotidianità della gente. Ballare comprendendo la storia e rispettandola ci aiuterà a viverla e ballarla con un nuovo punto di vista, godendo a pieno di questo momento di condivisione e di connessione.
️2️⃣ DOMENICA 11:00 – 13:00 (durata 2 ore)
CHACARERA (6/8) – GATOESCONDIDO
Si continuerà con la chacarera per interiorizzare il ritmo, la coreografia, la gestualità e soprattutto la connessione con il nostro partner o con il gruppo se in ronda. Si cercherà di imparare come capire quando una chacarera è di 6 oppure di 8 compases. A seconda dei progressi del gruppo si potranno introdurre nuovi elementi nella chacarera oppure altre danze come il gato e l’escondido.
3️⃣️️ DOMENICA 14:00 – 16:30 (durata 2,5 ore)
ZAMBA
L’ultimo appuntamento di questo percorso emozionale-storico-tecnico nel folklore argentino ci porta dritti alla zamba, forti delle emozioni delle prime due lezioni il nostro corpo probabilmente sarà ben predisposto per esplorare l’universo emozionale che racchiude dentro di sé la zamba argentina.
NOTA
L’intero workshop è concepito come un percorso unico. Oltre ad imparare nozioni tecniche, si affronterà anche e soprattutto la parte energetica-emozionale che caratterizza il folklore argentino, per questo le lezioni sono propedeutiche ovvero le opzioni di partecipazione sono le seguenti:
– Intero workshop (lezione 1+2+3)
– Due lezioni (lezione 1+2)
– Una lezione (lezione 1)
L’accesso a partire dalla lezione 2 è possibile a coloro che hanno già partecipato ad uno dei seminari di Cynthia Fattori.
Si consiglia tuttavia la partecipazione completa alle tre lezioni, in quanto il percorso energetico ed emozionale incontra naturalmente un inizio ed una fine.

Chi è Cynthia Fattori?

Dice Cynthia:
“Ballare per me è una autentica dimostrazione dei miei sentimenti, una disciplina di vita, un’espressione di libertà, amore per le mie radici, il mio paese, i miei valori. Per questo i miei seminari si chiamano ‘Bailar y Vivir‘”.
Cynthia inizia a ballare folklore all’età di sei anni.
Ha integrato il Ballet Brandsen come ballerina professionale ma non ha mai lasciato le sue radici santiagueñe; per questo tutte le estati viaggiava a Santiago del Estero per formarsi con il grande ballerino Carlos Saavedra.
Le sue lezioni iniziano dalla tecnica per raggiugnere libertà di movimento ed emozionale, soprattutto nella sensazione e nell’interpretazione, affinché si valorizzi il ballo personale di ognuno.
Specialmente nel folklore, Cynthia ha ricevuto la formazione “accademica” del Ballet Brandsen, uno dei balletti più riconosciuti d’Argentina che tutti gli anni era incaricato dell’apertura de Festival di Cosquin; e parallelamente la formazione “di radice santiagueña” nel patio dei grandi ballerini Carlos Saavedra e Adela Vignais.
Ha integrato la compagnia di ballo di Juan Saavedra (fratello di Carlos), considerato tutt’oggi il maggiore esponente in vita del folklore argentino non solo nella stessa Argentina ma nel mondo; Cynthia è considerata tra i principali rappresentanti del folklore santiagueño.
💰 ::: COSTI E PACCHETTI ::: 💰
Lezione 1️⃣️ durata 2,5 ore >> € 35,00
Lezione 2️⃣️ durata 2 ore >> € 30,00
Lezione 3️⃣ durata 2,5 ore >> € 35,00
PACCHETTO LEZIONI
🔹 Intero workshop 1⃣+2⃣+3⃣ >> € 90,00 (con pagamento il sabato alla prima lezione)
       se lo paghi entro il 27.05 >> € 85,00
PACCHETTO WEEK END FESTIVALITO
🔹 Intero seminario + milonga sabato sera
+ charla + fiesta domenica >> € 100,00 (con pagamento il sabato alla prima lezione)
SE VIENI DA LONTANO..
Possibilità di alloggiare nella splendida struttura che ospita l’evento, a due passi dal centro di Bassano del Grappa.
🔹 Camera singola con colazione € 35,00
🔹 Camera doppia  con colazione € 60,00
⏳ ::: ISCRIZIONI ::: ⏳
📧  Messaggio Facebook a Elisa Pavin
oppure
☎  Telefono / WhatsApp 340.2811759

🔗 Link all’evento Facebook: Chacarera y Zamba, Cynthia Fattori’s Workshop

Le lezioni si faranno all’aria aperta in questo splendido giardino.

::: MILONGA :::

Sabato 2 giugno ore 22:00
TDj Agnese Franceschi da Santarcangelo di Romagna.
Show dei maestri Cynthia Fattori ed Ernesto Terri.
Sarà una milonga a tutti gli effetti, ci sarà per il 90% tango con incursioni di qualche tanda folklorica.
Costo entrata in milonga € 10,00
Prenotazioni tavolo/sedie con un messaggino a Francesca 389.6763228

::: CHARLA CULTURALE ::: 🇦🇷🇮🇹

🤗 APERTA A TUTTI 🤗
Domenica 3 giugno ore 18:00
Per chi è curioso, per chi non ha potuto partecipare al seminario, per chi ha voglia di “andare oltre”. Cynthia, Toto ed Elisa ci accompagneranno in un piccolo viaggio culturale non solo nella chacarera, ma tra la gente, nella terra dove nascono queste danze ancestrali. Racconti, aneddoti, leggende, …e sorprese musicali!
Assicuriamo 0 noia – 100% emozione 😉😍
PRESTO Link all’evento festa….

::: ASSOCIAZIONI ITALO-ARGENTINE o “AMIGAS” ::: 🇦🇷🇮🇹

Saranno presenti le associazioni che esporrano i loro progetti e prodotti
Rappresentanti dell’Associazione El Pericon di Padova
Rappresentanti dell’Associazione Catamarca di Fietta
presto i nomi delle altre..

::: SPECIALITA’ ARGENTINE ::: 🇦🇷🇮🇹

a cura del mitico Gustavo di Argentina Food
si potranno degustare le originali empanadas e per chi vuole fare l’esperienza argentina completa..il Fernet-Cola!

::: FIESTA :::

Domenica 3 giugno, dopo la charla a seguire…
Free music TotoDj: Folklore – Cumbia – Tango
Sorprese musicali direttamente da Santiago del Estero e Corrientes!!

::: LOCATION :::

Tutte le attività si svolgono presso
Villa Angaran San Giuseppe a Bassano del Grappa
Via Cà Morosini, 41
Link Google qui.
Nel frattempo vi invito a tenervi informati attraverso i social,
Il gruppo in cui racconto il mio viaggio: Adentroo!! Chacarera e dintorni
La pagina: Adentroo.com

L’allegria è una cosa seria!

A stare per un po’ di tempo immersi tra musica, danza, teatro e varie forme d’arte succede che poi diventi un cane da tartufo per scovare qualsiasi situazione interessante nelle vicinanze di questo super serio nord-est! Ecco all’improvviso qualcosa desta la mia attenzione “Circo Patuf” già il suono un po’ bohemienne mi intrippa…leggo, è pure una compagina di italo-argentini! Vabbè ma allora ditelo..se non sono io ad andarci è lei che viene da me! Decisione presa, scrivo alla compagnia per farci due chiacchere, passo a prendere mia nipote e ci presentiamo! Continua a leggere “L’allegria è una cosa seria!”