Peteco Carabajal con Riendas Libres in Italia

Il vero folklore argentino torna a Bassano del Grappa

>> SIGUE VERSION EN ESPAÑOL >>

Qui in Italia quando si parla di folklore argentino si pensa subito ai balli, alla chacarera, alla zamba,..ma prima di tutto il folklore argentino si riferisce ai suoi ritmi ancestrali, ai colori delle sue melodie, ai testi che raccontano una cultura e la sua gente.

Sono davvero emozionata di poter ricevere a Bassano del Grappa il più illustre referente in vita della musica popolare argentina, il grande musicista e amico Peteco Carabajal.

Peteco si presenta con il suo trìo, Riendas Libres, integrato da Homero Carpena Carabajal (chitarra) e Martina Ulrich (bombo leguero e percussioni).

 

L’8 e 9 settembre 2018 nel territorio bassanese, provincia di Vicenza ci saranno due giorni di intense attività:

  • Concerto-peña; in piazza nella città di Nove (VI), nel marco della Festa della Ceramica, con ospiti invitati e soprattutto un’area per ballare.
  • Lezione di musicalità e ritmica nella chacarera per ballerini che hanno una conoscenza base della coreografia.
  • Salotto con l’artista; Sorseggiando un caffè o un mate, il musicista ci condurrà in un viaggio nella cultura argentina attraverso le sue sonorità, con focus sulla storia della chacarera,  della sua cultura, della sua gente.
  • Milonga con Enrico Massironi TangoDj ed un intervento live di Peteco Carabajal.
  • Incontri individuali o lezioni di gruppo con musicisti (su prenotazione)

PROGRAMMA

Sabato 8 settembre, ore 21:00  >> evento facebook

Piazza De Fabris, Città di Nove, Vicenza. (Indicazioni GoogleMaps)

Concerto di Peteco Carabajal con il suo trìo Riendas Libres.

Il trìo, intergrato con Homero Carpena Carabajal (chitarra) e Martina Ulrich (bombo leguero) canterà canzoni nuove ed i grandi successi che hanno reso internazionale la musica popolare argentina. Sorprese musicali durante il concerto.

Spazio per ballare, entrata LIBERA E GRATUITA.

Il concerto si svolgerà nel marco della Festa della Ceramica della città. Presenti stand gastronomici, tra cui lo street food argentino di Carolina e Fernando con empanadas e vino, mostra mercato. Si consiglia di arrivare con anticipo.

Domenica 9 settembre, dalle 15.45  >>> evento facebook

Spazio Cre-ta, San Giuseppe di Cassola, Vicenza. (Indicazioni GoogleMaps)

Ore 15.45 Salotto con l’artista

Ricreeremo un vero e proprio salotto per prendere un caffè, sorseggiare un mate ed ascoltare Peteco Carabajal che ci farà fare un viaggio musicale nelle differenti sonorità argentine con focus sulla chacarera, la sua storia, la sua gente.

 

Ore 17.15 Lezione di musicalità nella chacarera tenuta da Peteco Carabajal

E’ sufficiente solo una piccola conoscenza base del ballo. Peteco con il suo violino ci accompagnerà alla scoperta di ritmica e segreti di questo meraviglioso ballo.

 

‼️::: ATTENZIONE::: ‼️
Per permettere un contatto reale con l’artista e godere dell’incontro ci sarà un NUMERO LIMITATO DI POSTI
Consigliamo di PRENOTARE QUANTO PRIMA
mandando un messaggio a Elisa +393402811759

PREZZI:
👉 Salotto con l’artista € 5,00
Saranno offerti caffè, acqua, biscottini.
Porta il tuo mate, l’acqua calda la trovi qui!

👉 Lezione di musicalità nella chacarera tenuta da Peteco Carabajal € 15,00

 

Ore 18:30 Apertura street food argentino e servizio bar

Empanadas, choripan, fierritos, verdure.

Ore 19.15 – 00.59 Milonga

Enrico Massironi TDj ed intervento live dell’artista.

‼️‼️ATTENZIONE ‼️‼️
👉ENTRATA IN MILONGA ESCLUSIVA CON BRACCIALETTO👈
RICHIEDILO mandando un messaggio a
Elisa +393402811759
Francesca +393896763228

 

Sarà un’occasione davvero unica per toccare con mano l’anima musicale e la profonda cultura della ricca terra d’Argentina.

Non sai chi è Peteco Carabajal? Guarda qui: Peteco biografia 

Video dell’apertura del Festival Nacional de Cosquin 2018, Riendas Libres:

 

Aeroporti vicini: Venezia, Treviso, Verona

ATTENZIONE 👉 Questo articolo sarà in continuo aggiornamento con tutte le nuove informazioni.
Questo evento è realizzato in collaborazione con:  Francesca y Leonardo Tangohol
Si ringraziano per la diffusione:
Amministrazione Comunale di Nove e la sindaca Chiara Luisetto per il patrocinio e l’apertura al progetto.
Città di Bassano del Grappa e l’assessore Giovanni Cunico per il patrocinio.

 

>>>>> ::::: Version en español ::::: <<<<<

Aquí en Italia, cuando se habla de folklore argentino siempre vamos pensando a zamba y chacarera…bueno, pero antes de todo, el folklore argentino son ritmos ancestrales, los colores de sus melodias, las letras que nos relatan sobre una cultura y su gente.

Estoy muy emocionada de poder recibir en Bassano del Grappa el major referente en vida de la musica popular argentina, el gran músico y amigo Peteco Carabajal.

Peteco se presenta en su trío, Riendas Libres,  con Homero Carpena Carabajal (guitarra) y Martina Ulrich (bombo y percusion).

 

El 8-9- septiembre 2018 en Bassano del Grappa (Vicenza) habràs dos dias de intensas actividades que todavía se estan armando pero ya puedo anticipar algo:

  • Concierto-peña , en el marco de la Fiesta de la Ceramica de Nove (Vicenza), lugar bailable y musicos invitados
  • Clase de musicalidad y ritmica en la chacarera para bailarines con conocimiento basico de la coreografia
  • Encuentro con l’artista; tomando un cafè o un mate, Peteco nos lleva en un viaje en las sonoridades de Argentina que a veces pensamos que solo sea el tango, con focus en los ritmos ancestrales de Santiago del Estero y la historia de la familia Carabajal.
  • Milonga con Enrico Massironi TDj y intervencion en vivo de Peteco Carabajal.
  • Encuentros y clases individuales o grupales con musicos (reservar los interesados)

 

PROGRAMA

Sabado 8 septiembre, 21:00hs  >>> evento facebook

Piazza De Fabris, Città di Nove, Vicenza. (Como llegar con GoogleMaps)

Actuacion de Peteco Carabajal y su grupo Riendas Libres.

El grupo integrado con Martina Ulrich (bombo leguero) e Homero Carpena Carabajal (chitarra) presentara temas nuevos y los grandes exitos conocidos en todo el mundo. Habràs sorpresas musicales durante la actuacion

Luagar para bailar, entrada LIBRE Y GRATUIDA.

La actuacion se hace en el marco de la Fiesta de la Ceramica que ha hecho famosa la ciudad de Nove en todo el mundo. Habras kiosko de empanadas y vino, mercado artesanal. Llegar con anticipacion.

 

Domingo 9 septiembre, desde 15.45 Hs  >>> evento facebook

Spazio Cre-ta, San Giuseppe di Cassola, Vicenza. (Como llegar con GoogleMaps)

15.45 Hs Encuentro con el artista

Tomando un cafe o un mate, Peteco Carabajal Peteco nos llevarà en un viaje musical en las distintas sonoridades de Argentina con focus en Santiago del Estero, la chacarera, su historia, su gente, la familia Carabajal.

17.15 Hs Clase de musicalidad en la chacarera para bailarines dictada por Peteco Carabajal

Para los que tienen un conocimiento basico de chacarera
La chacarera es un ritmo complejo, Peteco con su violin nos acompaña desde la base para entender la ritmica desde su mirada de musico y compositor.

 

‼️::: ATENCION ::: ‼️
Para permitir un contacto real con el artista y disfrutar el encuentro hay un NUMERO LIMITADO DE LUGARES
RESERVA TU ENTRADA MUY PRONTO
Envia un mensaje de whatsapp a Elisa +393402811759

 

PRECIOS:
👉 Encuentro con el artista € 5,00
Se ofrecen café, agua, galletitas.
Lleva tu mate, hay agua caliente!

👉 Clase de musicalidad en la chacarera dictada por Peteco Carabajal € 15,00

 

Hs 18:30 Street food argentino y servicio bar

Empanadas, choripan, fierritos, verdure

 

19.15 – 00.59 Hs Milonga

Enrico Massironi TDj y  intervencion live dell’artista.

‼️‼️::: ATENCION :::‼️‼️
👉 ENTRADA EN MILONGA EXCLUSIVAMENTE CON PULSERA👈
RESERVA LA TUYA enviando un mensaje a 
Elisa +393402811759
Francesca +393896763228

 

Aeropuertos cerca: Venecia, Treviso, Verona

ATENCION 👉 Esta nota continuara a ser actualizada con todas las nuevas informaciones.

Este evento se organiza gracias en colaboracion con: Francesca y Leonardo Tangohol
Se agradece:
Amministrazione Comunale di Nove e la intendiente Chiara Luisetto para el auspicio.
Città di Bassano del Grappa y Giovanni Cunico para el auspicio

Photo courtesy: Pablo Caputo

 

Grazie Andrés!

29 maggio 1876 – 29 maggio 2017
Da settimane passavo davanti a quella casa, si intuiva che un tempo doveva essere molto bella.. ad accompagnare la grande porta in legno, due finestre, alte, a forma di arco. I muri bianchi che ancora splendevano sotto il sole di Santiago, erano interrotti da cornici di colore rosa antico che davano un tocco di eleganza alla facciata. Al piano superiore ci doveva essere sicuramente una terrazza, lo intuivo dal parapetto puntellato di colonne bianche e un ampio rosone centrale..
Passandoci davanti coglievo sempre la tristezza della caducità delle cose, i calcinacci scrostati che facevano intravedere i mattoni rossi mi facevano pensare ad un vecchietto che cerca di rialzarsi dopo una rovinosa caduta. Una sera finalmente mi fermo, volevo cercare di leggere tutte quelle targhe che però erano collocate all’entrata, dentro alla cancellata.. riesco a decifrare, improvvisamente la coca cola mi va di traverso. Non potevo credere a quanto leggevo…“Elisa ma quando caxxx imparerai ad aprire quegli occhi per guardare ma soprattutto per vedere??!!”04032017-20170304_144227
Mi trovavo davanti alla casa di Andrés Chazarreta, musicista, ricordato soprattutto perché è stato colui che dopo aver investigato per anni sulla musica popolare argentina, insieme al Conjunto de Arte Nativo, l’ha portata a far conoscere a tutto il Paese. La rappresentazione al teatro Politeama di Buenos Aires è stata storica, doveva fare solo 3 funzioni, ma il pubblico, che al tempo era avezzo ad ascoltare jazz e fox-trot, è andato letteralmente in visibilio davanti a chacarera, gato, escondido, zamba,…e alla fine le funzioni furono ben 90!
Caro Andrés, oggi, 29 maggio, è il tuo compleanno, grazie al tuo lavoro la musica popolare è diventata di dominio di tutto il paese che la riconosce come sua identità,
oggi grazie a te ed in memoria a te, in Argentina si festeggia il 
Dìa del Folclorista”!

CHAZARRETA y su hija Ana Mercedes
Andrés Chazzareta con sua figlia Anita. Foto credit: andreschazarreta.blogspot.it

Bassano del Grappa y Santiago del Estero non sono mai stati così vicini!

“Quando desideri una cosa, tutto l’universo trama affinchè tu possa realizzarla!”

Sono andata fino a Santiago del Estero per respirare a pieni polmoni il profumo della chacarera, da cui sono stata inebriata e rapita, ma un mio sogno era anche quello di portare qui, a Bassano, un po’ di quel profumo!!
Lo desideravo tanto ed improvvisamente è successo!
Tra le splendide persone che ho incontrato nel mio cammino Cynthia Fattori ha lasciato il segno, con lei ho approfondito la danza non solo nelle nozioni tecniche ma anche e soprattutto nella sua essenza e nel suo lato umano.
Ed improvvisamente succede che “i tedeschi” si sbagliano nella prenotazione delle sale per il suo workshop, lei si trova con un week end libero nel suo giro in Europa e mi chiama per venirmi a trovare!
Un intero week end libero..questo è un segno!! Che sia arrivato il momento di portare un pò di chacarera “bien santiagueña” a Bassano?!” Il tempo è poco ma subito contatto Francesca e Leonardo..visto che quando si parla di passioni ci capiamo!

Chacarera è cultura, è storia, è sentimento.. è quotidianità della gente, è un qualcosa di così sacro per i santiagueños che deve essere trattato con rispetto e valorizzato come merita! E questo è il mio omaggio per loro!

Può essere stata una scelta controcorrente proporre ben due giorni di seminario per un “avvicinamento” a questa danza?? Io sono sicura di no, anzi sono sicura che chi parteciperà ne resterà stupito…chissà forse pure un po’ perplesso nei confronti di chi cerca di insegnarla con una lezione.

Non mi stancherò mai di dirlo ragazzi, abbiate il coraggio di voler scoprire la chacarera fino in fondo, concedetevi il lusso di lasciarvi andare, non vi succederà nulla di male, questo ve lo prometto :-)!

Il seminario, il cui link all’evento lo trovate qui, è già sold out con una settimana d’anticipo e questo devo dire mi fa davvero piacere…però c’è un momento molto particolare a cui invito tutti, soprattutto i curiosi e gli scettici..domenica dalle 17.00 circa ci sarà una “charla” con Cynthia, un’occasione per farci raccontare un pò di folklore, soprattutto di chacarera, direttamente da chi l’ha vissuto fin dall’infanzia. A seguire milonga con qualche sana incursione di folklore e ….una sorpresa ;-)! L’evento lo trovate qui.

18425333_10154401418616087_5305484464617831603_n

Los Saavedra, un assaggio

Questo articolo sarà breve..

Sabato 22 aprile si celebrava la giornata mondiale della terra, chiaramente in una città come Santiago la cosa è decisamente molto sentita!

La sera si è presentato il gruppo Riendas Libres, di cui ho già parlato  qui ed in questo contesto si sono riuniti molti vecchi amici, tra cui la famiglia Saavedra. Juan, Sandra, i loro figli Yago, Jesus, Nazareno ed un paio di altri integranti.

Il giorno seguente, nel patio del indio Froilan invece si viveva un “dìa nativo” ovvero una riscoperta, valorizzazione, ma anche una presa di coscienza delle problematiche dei popoli nativi.

Questo è un estratto dello spettacolo della famiglia Saavedra ripreso da Revolucion-Arte

Queste alcune foto della domenica di Paula Antumalen Vega

1000 Km per un pò di profumo di chacarera

16042017-20170416_224158

Buona Pasqua!

In grande crisi di astinenza da folklore, dopo circa tre settimane dal mio rientro, per fortuna il primo festivalito di folklore y tango a Roma!

Vado con grandi aspettative e tanta voglia di ballare…non avevo fatto i conti con una profonda ed imbarazzante nostalgia che mi ha preso inaspettatamente. C’era proprio tutto: persone con voglia di imparare, insegnanti superlativi che anche in poco tempo hanno saputo trasmettere ritmo, senso e significati, il bombo che mi faceva tremare il cuore ad ogni repique, i momenti di musica e condivisione. Continua a leggere “1000 Km per un pò di profumo di chacarera”

Riendas Libres

Come unire perfettamente tradizione e novità

 

E’ stato un week end incredibile quello appena trascorso, ho avuto la possibilità di seguire il gruppo Riendas Libres in una delle loro date.

Si può dire che Riendas Libres nasca da una costola della gloriosa famiglia Carabajal. Questo cognome qui nella città de La Banda è un’istituzione, tutto partì dai 12 figli maschi di Doña Maria Luisa Paz, chiamata anche la madre de la chacarera…tanto i suoi figli e nipoti hanno dato e stanno ancora dando alla musica folklorica.

Riendas Libres – check sound en el festival de La Salamanca

Uno dei suoi più talentuosi nipoti è Peteco Carabajal, musicista che ha composto alcune tra le più famose zambas y chacareras di sempre. Chiaccherare con lui è come passeggiare tra la storia recente del folklore. Ora si presenta al pubblico con un nuovo progetto tutto famigliare ed afferma: Continua a leggere “Riendas Libres”

Sólo para hombres… si parla di Malambo!

yyy

Siamo nel 1600, Provincia de La Pampa, nasce una danza folklorica molto affascinante, ad esclusivo dominio degli uomini. Questi, accompagnati dalla musica di una chitarra e di un bombo…iniziano a ballare, o meglio a sfidarsi, a colpi di malambo!

Dal punto di vista tecnico il malambo è sicuramente una danza che più di tutte richiede studio e allenamento, soprattutto per piedi, caviglie e gambe.

L’uomo fa una serie di movimenti combinati tra loro, chiamati “mudanza” o “zapateo”, i quali sono separati da un altro movimento chiamato “repique”; la combinazione di tutto questo dà vita al malambo. Continua a leggere “Sólo para hombres… si parla di Malambo!”

Il Festival di Cosquin

Nove giorni e nove notti di puro folklore

 

cosquinfolcloreDopo aver ottenuto l’accreditamento ufficiale come blogger dalla commissione del festival direi che è doveroso raccontare un po’ cos’è effettivamente questo festival..

Nove giorni e nove notti di puro folklore, chiamate anche “Las nueve lunas coscoinas“, in questi giorni la città si trasforma, e vive pervasa  dallo spirito folklorico. Il festival infatti non è solo l’evento di musica ufficiale che si tiene nell’anfiteatro, ma un’esperienza folklorica totale che si vive nella strada e nelle peñas di tutto il paese, dove musicisti, ballerini, poeti, artisti, si esibiscono liberamente tutta la notte, con la speranza di poter arrivare un giorno sul palcoscenico ufficiale. Continua a leggere “Il Festival di Cosquin”